القائمة البريدية

البحث Recherche

المواضيع الأخيرة

» تعليم أسماء الحيوانات للأطفال - تطبيق أندرويد
من طرف The King Zaki الأربعاء 16 أغسطس 2017, 15:03

» الذكرى التاسعة لإنشاء منتدى أفد واستفد
من طرف The King Zaki الأحد 15 نوفمبر 2015, 10:53

» الذكرى الثامنة لافتتاح منتدى أفد و استفد
من طرف The King Zaki السبت 15 نوفمبر 2014, 15:18

» ثلاثون مقولة عن النجاح
من طرف must الإثنين 06 أكتوبر 2014, 12:09

» المشروبات الغازية
من طرف must الأربعاء 01 أكتوبر 2014, 19:41

المواضيع الأكثر شعبية

أمثال و حكم انجليزية / عربية

jeu de mot

لعبة القاموس

حجايات مغربية devinettes à la marocaine

مسابقة مـــــــــــ يكون ـــــــــن؟

سلسلة ملف المستقبل كاملة

Biographie de Fatima Kheir

بارد و سخون يا هوى للمبدع محمد الحياني

سلسلة رجل المستحيل كاملة

المسلسل الإذاعي المغربي الشهير الأزلية - سيف بن ذي يزن

Ajouter aux Favoris
Privacy Policy

رنات حسب الأسماء

Météo

Afid magazine 4 مجلة أفد

4 مشترك

Expressions Françaises avec le Corps

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 1

Expressions Françaises avec le Corps

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:08

السلام عليكم

Expressions Françaises avec le Corps

La tête

À la tête du client - comportement qui varie selon l'apparences des personnes

Agir à tête reposée - agir après le temps de la réflexion

Agir sur un coup de tête - agir de façon irréfléchie, sur une impulsion

Avoir la grosse tête - avoir des prétentions

Avoir la tête ailleurs - penser à autre chose, être distrait

Avoir la tête dans les nuages - Avoir la tête ailleurs

Avoir la tête dure - être borné ou buté

Avoir la tête fêlée - être un peu fou

Avoir la tête près du bonnet - être colérique

Avoir la tête sur les épaules - être sensé, raisonnable

Avoir la tête vide - ne plus pouvoir réfléchir

Avoir ses têtes - ne montrer de sympathie qu'à certaines personnes

Avoir toute sa tête - être lucide

Avoir une bonne tête - inspirer confiance

Avoir une idée derrière la tête - avoir une intention cachée

Avoir une tête à claques - inspirer un sentiment d'agacement

Avoir une tête de bois - être borné ou buté

Casser la tête à quelqu'un - le fatiguer par ses paroles, son agitation

Chercher des poux dans la tête - chercher querelle

Crier à tue-tête - crier d'une voix si forte qu'elle étourdit

En avoir par-dessus la tête - être excédé

En mettre sa tête à couper - être absolument certain de quelque chose

En mettre sa tête sur le billot - il se dit particulièrement du Bloc de bois
sur lequel on appuyait la tête d’une personne condamnée à la décapitation pour l’exécuter

Être bien dans sa tête - être à l'aise, avoir l'esprit libre

Être en tête à tête - être seul à seul, face à face

Être tête en l'air - être distrait, étourdi

Être un homme de tête - un homme qui a du bon sens

Être une forte tête - une personne qui s'oppose aux autres et fait ce qu'elle veut

Être une tête - avoir de grandes capacités intellectuelles ou de grandes
connaissances

Être une tête brûlée - être une personne dangereusement aventureuse

Faire dresser les cheveux sur la tête - inspirer un sentiment d'horreur, effrayer

Faire la tête - bouder

Faire sa tête de cochon - être têtu, buté

Faire tourner la tête - griser, enivrer par des paroles

Faire une drôle de tête - avoir un air anormal, bizarre

Faire une tête au carré - frapper quelqu'un, le rouer de coups

Faire une tête d'enterrement - avoir un visage triste

Faire une tête de circonstance - être grave et triste

Faire une tête de six pieds de long - montrer un visage triste, maussade

Foncer tête baissée - agir sans prendre le temps de réfléchir

Garder la tête froide - ne pas s'affoler, rester calme

Jurer sur la tête de quelqu'un - promettre solennellement

Mettre du plomb dans la tête - faire réfléchir, rendre raisonnable

Mettre quelque chose dans la tête de quelqu'un - le persuader avec difficulté

N'avoir plus sa tête à soi - ne plus avoir tout son bon sens

N'avoir rien dans la tête - n'avoir ni idées, ni jugement

N'en faire qu'à sa tête - agir selon sa seule fantaisie

Ne pas avoir de tête - être écervelé

Ne savoir où donner de la tête - avoir trop d'occupations, se démener

Partir la tête basse - avoir honte

Partir ta tête haute - avec dignité, sans honte

Perdre la tête - devenir fou

Piquer une tête - plonger la tête la première

Plier, courber la tête - se soumettre

Prendre la tête (se) - (se) tracasser

Risquer sa tête - se trouver dans une situation périlleuse

Sans queue ni tête - sans aucun sens

Se casser la tête - se fatiguer à, se tracasser

Se creuser la tête - faire un grand effort de réflexion, de mémoire

Se jeter à la tête de quelqu'un - faire des avances

Se mettre marte! en tête - se faire du souci

Se mettre quelque chose dans la tête - comprendre et retenir quelque chose, se persuader

Se monter la tête - s'exciter

Se payer la tête de quelqu'un - se moquer de quelqu'un

Se taper ta tête contre les murs - se désespérer

Servir de tête de turc - être en but aux moqueries

Tenir tête - opposer une résistance

Têted’œuf - intellectuel (péjoratif) ; abruti

Tête de cochon - personne entêtée, terme d'injure

Tête de lard, Tête de mule, Tête de pioche - étourdi

Tomber sur la tête - déraisonner

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 2

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:11

L'œil - Les yeux

À l'œil - gratuitement

À vue d'œil - de façon évidente

Accepter les yeux fermés - en toute confiance

Avoir bon pied, bon œil - allure vive et alerte

Avoir de la merde dans les yeux - ne pas voir une chose évidente

Avoir des yeux dans le dos - voir ce qui ne doit pas être vu

Avoir l'œil à tout - veiller à tout

Avoir l'œil américain - remarquer du premier coup d'œil

Avoir le compas dans l’œil - la justesse dans l'application

Avoir le coup d'œil - art d'observer du premier coup

Avoir les yeux en face des trous - comprendre rapidement

Avoir les yeux plus gros que le ventre - vouloir manger plus qu'il n'est possible

Avoir un œil au beurre noir - un hématome sur l'œil

Avoir un œil de lynx - une vue très perçante

Avoir le mauvais œil - attirer la guigne

Avoir l’œil sur le monde - tout regarder

Avoir un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points - loucher

Avoir un œil qui dit merde à l'autre - loucher

Avoir une coquetterie dans l'œil - souffrir d'un strabisme léger

Avoir quelqu'un à l'œil - surveiller quelqu'un sans relâche

Coûter les yeux de la tête - être hors de prix

Couver des yeux - regarder passionnément

Crever les yeux - être évident

Entre quatre yeux - face à face

Être obéi au doigt et à l'œil - tout de suite sans rechigner

Être tout yeux, tout oreilles - écouter attentivement

Faire de l'œil - lancer des œillades

Faire des yeux de merlan frit - montrer le blanc des yeux

Faire les gros yeux - regarder avec mécontentement

Faire les yeux doux - regarder amoureusement

Faire quelque chose pour les beaux yeux de quelqu'un - uniquement dans le but de faire plaisir

Fermer les yeux sur quelque chose - se refuser à voir

Frais comme l'œil - dispos

Jeter de la poudre aux yeux - chercher à éblouir

Jeter un coup d'œil - parcourir d'un regard rapide

Loin des yeux, loin du cœur - l'éloignement amène souvent l'oubli

L'œil de Moscou - surveillance occulte

L'œil du maître - surveillance attentive du propriétaire

Les yeux du bouillon - graisse en surface

Les yeux qui pleurent - yeux qui coulent

Manger des yeux - regarder avec convoitise

Mon œil ! - marque l'incrédulité

N'avoir d'yeux que pour quelqu'un - ne voir que la seule personne

N'avoir plus que ses yeux pour pleurer - avoir tout perdu

Ne dormir que d'un œil - dormir mais en ayant l'attention éveillée

Ne pas avoir les yeux dans sa poche - remarquer ce qui passe inaperçu aux autres

Ne pas avoir les yeux en face des trous - avoir la vision déformée à cause de la fatigue

Ne pas avoir froid aux yeux - être audacieux

Na pas en croire ses yeux - avoir de la difficulté à admettre l'évidence

Ne pas fermer l'œil de la nuit - ne pas dormir

œil pour œil, dent pour dent - chaque méfait demande réparation à sa juste mesure

Ouvrir l'œil - être attentif

Ouvrir les yeux à quelqu'un - démontrer l'évidence non vue

Regarder quelqu'un dans le blanc des yeux - regarder quelqu'un bien en face

S'arracher les yeux - se disputer avec violence

Sauter aux yeux - être évident

Se battre l'œil de quelque chose - s'en moquer

Se mettre le doigt dans l’œil - se tromper grossièrement

Se rincer l'œil - regarder avec plaisir

Sortir par les yeux - ne plus être supportable

Taper dans l'œil de quelqu'un - plaire

Tenir à quelque chose ou à quelqu'un comme à la prunelle de ses yeux - y tenir beaucoup

Toucher avec les yeux - poser simplement son regard

Tourner de l’œil - perdre connaissance

Valoir le coup d'œil - valoir de faire le détour

Voir quelque chose d'un bon œil - marquer de la bienveillance

Voir quelque chose d'un mauvais œil - marquer du déplaisir

Voir la paille que son voisin a dans l’œil mais pas la poutre dans son oeil à soi - voir ce qui se passe chez les autres

Voir de ses propres yeux - s'assurer par soi-même

Voir plus loin que le bout du nez - ne pas s'en tirer aux apparences

Yeux bleus - yeux d'amoureux

Yeux verts - yeux de vipère

Yeux bruns - yeux coquins

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 3

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:13

La bouche

Avoir l'eau à la bouche - être mis en appétit

Avoir l'injure à la bouche - être toujours prêt à dire des injures

Avoir plein la bouche de quelque chose - parler continuellement et avec enthousiasme

Avoir toujours un même mot à la bouche - se répéter

Circuler de bouche en bouche - transmis d'une personne à l'autre oralement

De bouche à oreille - sans publicité

Enlever le pain de la bouche - priver de subsistance

Être bouche bée - admirer

Faire du bouche à bouche - procédure de respiration artificielle

Faire la fine bouche - faire le difficile

Garder quelque chose pour la bonne bouche - garder le meilleur pour la fin

Motus et bouche cousue - silence absolu

Parler par la bouche de quelqu'un - faire de quelqu'un son porte-parole

Rester sur la bonne bouche - rester sur une bonne impression

S'enlever les morceaux de la bouche - se priver pour quelqu'un

Tourner sept fois sa langue dans sa bouche - réfléchir avant de parler

Une bouche inutile - personne qu' l'on doit nourrir sans qu'elle ne rapporte rien

Une fine bouche - un gourmet

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 4

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:15

L'oreille - Les oreilles

Avoir de l’oreille – avoir l’ouïe fine et juste en musique

Avoir l’oreille de quelqu’un – être écouté

Avoir l’oreille fine – Posséder une grande acuité auditive

Avoir les oreilles qui sifflent – se dit de quelqu’un dont on a beaucoup parlé
durant son absence

Avoir quelque chose entre les oreilles – montrer de l’intelligence

Casser les oreilles – faire trop de bruit

Ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd – se dit de paroles qui ont été mises à profit

Dire quelque chose dans le creux de l'oreille - dire un secret, à voix basse

Dormir sur ses deux oreilles - être confiant, ne pas s'inquiéter

Dresser l'oreille - écouter attentivement, diriger son attention

Échauffer les oreilles de quelqu'un - fâcher, énerver quelqu'un

Être dur d'oreille - être un peu sourd

Être tout oreilles - écouter avec la plus grande attention

Faire la sourde oreille - feindre de ne pas entendre, d'ignorer une demande

Fermer l'oreille, les oreilles à quelque chose - refuser d'écouter

Mettre la puce à l'oreille - intriguer, éveiller des doutes, des soupçons

Montrer le bout de l'oreille - se trahir

N'écouter que d'une oreille - être inattentif

Ne pas en croire ses oreilles - avoir du mal à admettre quelque chose

Ne pas l'entendre de cette oreille - ne pas être d'accord, refuser une proposition, une suggestion

Prêter l'oreille - essayer d'entendre, écouter avec attention

Prêter une oreille attentive à quelque chose - écouter avec intérêt, attention

Rebattre les oreilles à quelqu'un de quelque chose - répéter sans cesse quelque chose à quelqu'un

Rentrer par une oreille et sortir par l'autre - se dit d'un message que l'on ne retient pas

Rougir jusqu'aux oreilles - rougir fortement

S'en aller l'oreille basse - partir, s'en aller confus, honteux, humilié

Se faire tirer l'oreille - se faire prier, ne pas céder aisément

Se faire tirer les oreilles - se faire réprimander

Tendre l'oreille - s'efforcer d'entendre quelque chose

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 5

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:18

Le nez

À plein nez - très fort (se dit d'une odeur)

À vue de nez - d'après une première estimation, approximativement

Au nez de quelqu'un - devant lui, sans se cacher (avec une idée de provocation)

Au nez et à la barbe de quelqu'un - devant lui, en dépit de sa présence

Avoir du nez, le nez creux - avoir du flair, de la perspicacité

Avoir le nez qui remue – mentir

Avoir le nez sur quelque chose - être tout près

Avoir quelqu'un dans le nez - détester quelqu'un

Avoir un verre dans le nez - être un peu ivre

Baisser le nez - baisser la tête, en signe de honte, de dépit

Claquer la porte au nez de quelqu'un - congédier ; rebuter avec brusquerie

Faire un long nez, un drôle de nez - faire une moue de déception, de dépit

Faire un pied de nez à quelqu'un - geste de dérision

Gagner les doigts dans le nez - gagner aisément, sans aucune difficulté

La moutarde lui monte au nez - l'impatience, la colère le gagne

Le nez en l'air, au vent - traîner, flâner la tête levée

Mener quelqu'un parle bout du nez - mener une personne à sa guise

Mettre (fourrer) son nez dans les affaires d'autrui - les examiner, s'en mêler indiscrètement

Mettre à quelqu'un le nez dans son caca - forcer quelqu'un à reconnaître ses torts

Mettre le nez dehors - sortir

Montrer (le bout de) son nez - se montrer à peine, apparaître

Ne pas voir plus loin que le bout de son nez - manquer de prévoyance

Parler du nez - parler comme si on avait le nez bouché

Passer sous le nez de quelqu'un - lui échapper après avoir semblé être à sa portée

Pendre au nez de quelqu'un - se dit d'un événement sur le point d'arriver

Piquer du nez - s'endormir en laissant tomber sa tête en avant

Regarder quelqu'un sous le nez - examiner avec indiscrétion

Retomber sur le nez de quelqu'un - rejaillir sur lui

Rire au nez de quelqu'un - se moquer ouvertement de quelqu'un

Se bouffer le nez - se disputer violemment

Se casser le nez - échouer

Se casser le nez à la porte de quelqu'un - trouver porte close

Se noircir le nez - s'enivrer

Se piquer le nez - s'enivrer

Se trouver nez à nez avec quelqu'un - rencontrer à l'improviste

Se voir comme le nez au milieu de la figure - être évident

Tirer les vers du nez à quelqu'un - faire parler, questionner habilement

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 6

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:20

La dent - les dents

Accepter du bout des dents - avec réticence, à contrecœur

Avoir la dent - avoir faim (familier)

Avoir la dent dure - être très sévère, dur dans la critique

Avoir les dents du fond qui baignent - être soûl; avoir envie de vomir

Avoir les dents longues, qui rayent le parquet - être avide, avoir de grandes ambitions

Avoir, garder une dent contre quelqu'un - éprouver de la rancune, du ressentiment à son égard

Claquer des dents - avoir froid

Coup de dent - critique acerbe

Croquer, dévorer, mordre à belles dents - de bon appétit, avec avidité

Déchirer quelqu'un à belles dents - calomnier, critiquer violemment quelqu'un

Être armé jusqu'aux dents - être très bien armé

Être sur les dents - être sur le qui-vive; très occupé, surmené

Grincer des dents - ressentir de la douleur, montrer de l'agacement

Manger du bout des dents - sans appétit

Mentir comme un arracheur de dents mentir effrontément, continuellement

Montrer les dents à quelqu'un - avoir une attitude menaçante

N'avoir rien à se mettre sous la dent - n'avoir rien à manger

Ne pas desserrer les dents - se taire obstinément

Parler entre ses dents - parler peu distinctement, sans ouvrir la bouche

Prendre le mors aux dents - se mettre soudainement et avec énergie à un travail

Se casser les dents sur quelque chose - échouer en raison d'une difficulté, d'une résistance

Se faire les dents - s'entraîner, s'aguerrir

Serrer les dents - s'apprêter à un dur effort, supporter une chose désagréable sans broncher

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 7

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:21

La langue

Avoir avalé sa langue - ne pas répondre quand on est interrogé

Avoir la langue bien pendue - parler facilement, être bavard

Avoir perdu sa langue - rester obstinément silencieux

Avoir un bœuf sur la langue - garder un silence obstiné, être empêché de parler

Avoir un cheveu sur la langue - zézayer

Avoir un mot sur le bout de la langue - ne pas trouver un mot tout en étant sûr de le connaître

Délier la langue de quelqu'un - le faire parler

Donner sa langue au chat - s'avouer incapable de trouver une solution à un problème posé

Être une méchante, une mauvaise langue - ne pas hésiter à médire, à calomnier

Être une langue de vipère - médire

La langue lui a fourché - il a prononcé un mot au lieu d'un autre, par méprise

Ne pas avoir la langue dans sa poche - parler avec facilité et, notamment, répliquer

Ne pas savoir tenir sa langue - ne pas savoir se taire quand il le faudrait

Prendre langue avec quelqu'un - prendre contact en vue d'un entretien

Se mordre la langue - se retenir de parler, ou se repentir d'avoir parlé

(Re)Tenir sa langue - s'empêcher de parler, par prudence ou discrétion

Tirer la langue - avoir soif; être dans le besoin, désirer ardemment quelque chose sans obtenir satisfaction

Tourner sept fois sa langue dans sa bouche - réfléchir avant de parler

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 8

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:23

Le bras - les bras

Avoir le bras long - avoir du crédit, des relations influentes

Avoir quelqu'un ou quelque chose sur les bras - en être chargé, embarrassé

Avoir un bras de fer - montrer une grande autorité, une volonté inflexible

Baisser les bras - renoncer à poursuivre (une action)

Couper bras et jambes à quelqu'un - enlever les moyens d'action, paralyser, décourager

En bras de chemise - sans veston, en tenue négligée

Être le bras armé de quelqu'un (quelque chose) - être l'exécutant

Être le bras droit de quelqu'un - être son principal agent d'exécution

Faire un bras d'honneur - faire un geste injurieux

Frapper à tour de bras - de toute la force du bras

Jouer les gros bras - jouer les durs

Les bras m'en tombent - je suis stupéfait

Lever les bras au ciel - prendre le ciel à témoin

Recevoir quelqu'un à bras ouverts - l'accueillir avec effusion, empressement

Rester les bras ballants - rester sans rien faire, se montrer passif

Rester les bras croisés - attendre sans réagir

S'endormir dans les bras du Seigneur - mourir

Saisir à bras-le-corps - avec les bras et par le milieu du corps

Se jeter dans les bras de quelqu'un - faire des avances, se donner hâtivement

Se réfugier dans les bras de quelqu'un – se mettre sous sa protection

Tendre les bras vers quelqu'un - implorer l'aide de quelqu'un

Tendre, ouvrir les bras à quelqu'un - lui porter secours, lui pardonner

Tenir à bout de bras - en déployant de grands efforts, sans aide

Tomber à bras raccourcis sur quelqu'un - agresser, frapper avec la plus grande violence

Une partie de bras de fer - une épreuve de force

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 9

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:25

L'épaule - les épaules

Avoir la tête sur les épaules - être bien équilibré

Baisser les épaules - supporter avec patience

Changer son fusil d'épaule - changer d'opinion

Donner un coup d'épaule à quelqu'un - aider

En avoir par-dessus les épaules - en avoir assez

être riche par-dessus l'épaule - être pauvre

Faire épaule - aider

Faire quelque chose par dessus l'épaule - avec négligence

Faire toucher des épaules (à qqn) - vaincre

Hausser les épaules - signe de doute méprisant

Marcher des épaules - se donner des airs de force

Parler sur l'épaule - avec mépris

Pousser le temps avec l'épaule - faire passer le temps

Prêter l'épaule à quelqu'un - aider

Regarder par-dessus l'épaule - avec mépris

Rouler des épaules - faire l'important

Tenir épaule - aider

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 10

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:28

La main - les mains

À la main de quelqu'un – à la portée de quelqu'un

À mains nues - sans protection

Applaudir des deux mains - approuver entièrement

Arriver les mains vides - se présenter sans rien à offrir

Avoir bien en main quelqu'un, quelque chose - exercer une autorité incontestée sur quelqu'un, être le maître de quelque chose

Avoir des mains de beurre - laisser tout échapper, être maladroit

Avoir des mains en or - être très adroit, très habile

Avoir la haute main dans une affaire - y avoir l'autorité, la part prépondérante

Avoir la main baladeuse - se permettre des attouchements impudiques

Avoir la main heureuse - réussir dans ce que l'on entreprend

Avoir la main leste - être prompt à frapper, à gifler

Avoir la main lourde - châtier sévèrement; mesurer, peser, verser en trop grande abondance, en quantité excessive

Avoir la main malheureuse - échouer dans ce que l'on entreprend

Avoir la main ouverte - être généreux

Avoir la main verte - être habile à cultiver les plantes

Avoir le cœur sur la main - être généreux

Avoir les mains libres - jouir de sa liberté d'action

Avoir quelque chose sous la main - avoir à sa portée, à sa disposition

Avoir un poil dans la main - être très paresseux

Avoir une main de fer - avoir une autorité ferme, rigoureuse

Avoir, faire la main, être à la main - distribuer les cartes, être banquier, au baccara

Avoir, tenir en main une affaire - mener une affaire à sa guise

Clés en mains - prêt à l'usage

Coup de main - attaque rapide; aide momentanée; façon adroite de procéder

De la main à la main - sans intermédiaire ou sans formalités

De longue main - depuis longtemps

De main de maître - avec habileté, maestria

Demander la main d'une jeune fille - demander la permission de l'épouser

De seconde main - se dit d'un objet d'occasion qui a eu deux propriétaires précédents

Dessiner à main levée - dessiner en ne posant pas la main, d'un seul trait

Donner la main à quelqu'un pour faire quelque chose - aider

Du cousu main - facile, très bien préparé

En mettre sa main à couper - être sûr, avoir une conviction

En mettre sa main au feu - Soutenir une idée,
une opinion avec une certitude inébranlable, être sûr de soi

En un tour de main - très vite

En venir aux mains - en arriver à échanger des coups, se battre

Être en de bonnes mains - sous la surveillance d'une personne fiable, compétente

Être pris la main dans le sac - être surpris, pris sur le fait

Faire des pieds et des mains - se démener, employer tous les moyens

Faire main basse sur quelque chose - prendre, emporter, voler

Forcer la main à quelqu'un - faire agir quelqu'un contre son gré

Grand comme la main - très petit

Haut les mains! Les mains en l'air! - sommation faite à une personne que l'on menace d'une arme

Homme de main - qui exécute les basses besognes pour le compte d'autrui

La main de Moscou - le pouvoir occulte

La main lui démange - il a grande envie de frapper, de se battre

Les mains dans les poches - sans rien faire, sans effort

Lever, porter la main sur quelqu'un - pour le battre, le frapper

Lier les mains à quelqu'un – lui ôter toute possibilité d'action

Manger dans la main de quelqu'un - lui être soumis, comme un animal apprivoisé

Marcher la main dans la main - agir en parfait accord

Mettre à quelqu'un le marché en mains - proposer un marché à quelqu'un

Mettre la dernière main à un travail - le finir, le terminer

Mettre la main à la pâte - travailler soi-même à quelque chose, aider

Mettre la main au collet de quelqu'un - se saisir de lui, l'appréhender

Mettre la main sur quelqu'un, quelque chose - trouver; prendre, s'emparer de

Ne pas y aller de main morte - frapper rudement, intervenir avec violence

Négocier (en) sous-main -négocier en secret

Passer la main - abandonner, déléguer (des pouvoirs), renoncer à des
prérogatives, etc.

Passer la main dans le dos de quelqu'un - flatter quelqu'un

Perdre la main - perdre son habileté manuelle, son savoir-faire

Pratiquer la politique de la main tendue - adopter une attitude de réconciliation

Prendre en mains - prendre en charge, se charger de

Prendre son courage à deux mains - se décider malgré la difficulté, la peur, la timidité

Préparer quelque chose de sa blanche main - préparer par soi-même

Prêter la main à un crime - être complice d'un méfait

Prêter la main à un projet - favoriser un projet

Prêter main-forte à quelqu'un - accorder de l'aide pour exécuter quelque chose

Puiser à pleines mains - se servir largement

Recevoir, tenir de première main - obtenir quelque chose directement, de la source

Remettre en mains propres - remettre quelque chose au destinataire en personne

Rentrer, revenir les mains vides - rentrer bredouille, sans avoir rien pu obtenir

Réussir haut la main - réussir avec brio, en surmontant aisément tous les
obstacles

Rien dans les mains, rien dans les poches - formule qui indique qu'on joue franc jeu

Se faire la main - s'exercer

Se frotter les mains - expression de contentement

Se laver les mains de quelque chose - décliner toute responsabilité, ne plus
s'en préoccuper

Se prendre par la main - s'obliger à faire quelque chose

Se salir les mains - se compromettre gravement

Tendre la main - mendier

Tendre la main à quelqu'un - offrir son amitié, son pardon, son aide

Tour de main - mouvement adroit qu'accomplit une main exercée

Un homme à toutes mains - un homme capable de faire divers travaux

Une petite main - apprentie couturière

Un revers de main - coup donné avec le revers de la main

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 11

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:30

La jambe - les jambes

Avoir des jambes de vingt ans - être alerte

Avoir les jambes coupées - être stupéfait

Avoir les jambe en coton, en compote, en flanelle, en pâté de foie - se sentir très faible

Courir, s'enfuir à toutes jambes - s'enfuir le plus vite possible

En avoir plein les jambes - avoir trop marché, être fatigué

Être dans les jambes de quelqu'un - importuner quelqu'un par sa présence

Faire des ronds de jambe - faire des courbettes, des politesses exagérées

Faire une belle jambe à quelqu'un - ne servir, n'avancer à rien, en parlant d'un avantage apparent

Jeu de jambes - aptitude à mouvoir et disposer les jambes en sport

Jouer des jambes - partir en courant

La peur lui coupe les jambes - la peur le paralyse

La peur lui donne des jambes - la peur lui donne la force de marcher, de courir

Lâche-moi la jambe ! - laisse-moi tranquille !

N'avoir plus de jambes - ne plus avoir la force de marcher

Prendre ses jambes à son cou - se sauver au plus vite

S'en aller la queue entre les jambes - s'en aller piteusement après un échec

Se mettre en jambes - s'échauffer avant l'effort

Tenir la jambe à quelqu'un - retenir, importuner quelqu'un par des bavardages

Tirer dans les jambes de quelqu'un - lui nuire, le desservir de façon peu loyale

Traiter quelqu'un, faire quelque chose par‑dessus la jambe - sans égard, de façon désinvolte

Un emplâtre sur une jambe de bois - un remède inadapté, une mesure inefficace

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 12

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:34

Le pied - les pieds

Attendre quelqu'un de pied ferme - l'attendre sans crainte, prêt à l'affronter

Au petit pied - en petit, en raccourci

Au pied de la lettre - au sens propre, exact du terme

Au pied levé - sans préparation

Avoir bon pied, bon oeil - être alerte

Avoir le pied à l'étrier - être bien placé pour réussir dans la carrière où l'on s'engage

Avoir le pied marin - garder son équilibre sur un bateau, ne pas avoir le mal de mer

Avoir les deux pieds dans le même sabot - être empêtré, gauche; être passif et sans initiative

Avoir les pieds nickelés - refuser d'agir, se montrer habituellement paresseux

Avoir les pieds sur terre - être réaliste

Avoir pied - pouvoir, en touchant du pied le fond, avoir la tête hors de l'eau

Avoir un pied dans la fosse, dans la tombe - être très vieux ou moribond

C'est (pas) le pied - c(e) (n')est (pas) agréable, ça (ne) va (pas)

Casser les pieds à quelqu'un - l'importuner

Couper l'herbe sous le pied à quelqu'un - frustrer quelqu'un d'un avantage en le devançant

D'arrache-pied - en fournissant un effort intense

Être à pied d’œuvre - être prêt à agir

Être pieds et poings liés - ne pouvoir agir d'aucune façon

Être sur le pied de guerre - être équipé et prêt à partir, à agir

Être sur pied - être debout, levé - être guéri, rétabli

Être sur un pied d'égalité avec quelqu'un - être son égal

Être traité, reçu sur (le, un) pied de... - comme..., au rang de...

Faire des pieds et des mains - se démener, employer tous les moyens

Faire du pied à quelqu'un - poser le pied sur le sien (pour discrètement l'avertir, signifier une attirance, etc.)

Faire le pied de grue - attendre longtemps debout

Faire les pieds à quelqu'un - lui donner une bonne leçon, lui apprendre à vivre

Faire un appel du pied - inviter, proposer de façon allusive

Faire un pied de nez - un geste de dérision qui consiste à étendre la main, doigts écartés, en appuyant le pouce sur son nez

Foncer pied au plancher - appuyer à fond sur la pédale d'accélérateur d'une automobile

Fouler aux pieds - traiter avec le plus grand mépris

Jouer comme un pied - très mal

Lâcher pied - flancher, être dépassé, renoncer

Le coup de pied de l'âne - la dernière attaque ou l'insulte que le faible lance

Lever le pied - ralentir

Marcher en pieds de chaussettes - sans chaussures

Marcher sur les pieds de quelqu'un - lui manquer d'égards, chercher à l'évincer

Mettre à quelqu'un le pied à l'étrier - l'aider en lui procurant les moyens de réussir

Mettre le pied dehors - sortir

Mettre les pieds dans le plat - aborder une question délicate avec une franchise brutale; commettre une indélicatesse

Mettre les pieds quelque part - se rendre quelque part

Mettre quelqu'un à pied - suspendre quelqu'un dans ses fonctions

Mettre quelqu'un au pied du mur - l'acculer à, lui enlever toute échappatoire

Mettre sur le même pied - mettre sur le même plan

Mettre sur pied une affaire - monter une affaire, la mettre en état de commencer son activité

Ne pas savoir sur quel pied danser - ne plus savoir que faire, hésiter

Ne pas se moucher du pied - se prendre pour quelqu'un d'important

Ne pouvoir remuer ni pied ni patte - être complètement immobilisé

Ôter à quelqu'un une épine du pied - délivrer quelqu'un d'un sujet de contrariété, d'une difficulté

Partir les pieds devant - mourir

Perdre pied - être perdu, ne plus avoir de repère, de ligne de conduite

Pied-noir - Français d'Algérie

Pied-à-terre - logement qu'on occupe occasionnellement

Prendre le contre-pied de - soutenir exactement le contraire

Prendre pied - s'établir solidement sur un territoire

Prendre son pied - jouir, prendre du plaisir

Ramper, se rouler aux pieds de quelqu'un - montrer une soumission absolue, supplier

Retomber sur ses pieds - retrouver un équilibre après avoir été en difficulté

Sauter à pieds joints sur une occasion - saisir une opportunité sans hésiter

Se défendre pied à pied - en ne cédant que très peu, et sous la
contrainte

Se lever du pied gauche – être de mauvaise humeur, mal commencer la journée

Sécher sur pied – s’ennuyer, se morfondre

Traîner les/des pieds – renâcler à faire quelque chose

Trouver chaussure à son pied – trouver, rencontrer ce qui convient (mari ou femme)

Vivre sur un grand pied – dépenser beaucoup

The King Zaki

The King Zaki: ::مدير المنتدى::; الجنس :
من برج :
البرج الصيني :
عدد الرسائل : 3909
العمر : 38
Localisation : |W|ZakiLand|W|
infos : خير الكلام ما قل و دل
نقاط : 9161
تاريخ التسجيل : 15/11/2006

بطاقة الشخصية
مزاجي: متوتر
التميز:
منتداك المفضل: الصور و التصاميم

مساهمة رقم 13

suite

مُساهمة The King Zaki الجمعة 02 مارس 2007, 11:40

Le cœur

À cœur joie - avec délectation

Aller droit au cœur- toucher, émouvoir

Avoir bon cœur - être généreux

Avoir du cœur à l'ouvrage - être enthousiaste dans son travail

Avoir le cœur gros - avoir de la tristesse

Avoir le cœur au bord des lèvres - être sur le point de vomir

Avoir le cœur bien accroché - ne pas être facilement écœuré

Avoir le cœur en bandoulière - être toujours disponible

Avoir le cœur qui bat la chamade - avoir le cœur qui s'emballe sous le coup d'une émotion

Avoir le cœur sur la main - être généreux

Avoir mal au cœur - se sentir mal

Avoir quelque chose sur le cœur - garder de la rancune

Avoir un cœur d'artichaut - être très sensible et s'amouracher facilement

Avoir un cœur d'or - être généreux

Avoir un cœur de marbre - être dur

Avoir un cœur de pierre - être impitoyable

Avoir une pierre à la place du cœur - être dur

Connaître quelqu'un par cœur - savoir quelles seront ses réactions

D'un cœur léger - allègrement

De bon cœur - volontiers

De gaieté de cœur - avec la sincérité de l'émotion

De tout son cœur - de toutes ses forces

Du fond du cœur - dans son for intérieur

En avoir le cœur net - s'assurer de quelque chose

En avoir mal au cœur - être triste pour

Être sans cœur - être dur, sans pitié

Faire battre le cœur - dominer ses émotions

Faire contre mauvais fortune bon cœur - ne pas se décourager malgré les difficultés

Faire la bouche en cœur - faire semblant

Faire le joli cœur - tenter de séduire avec des manières

Faire quelque chose contre son cœur - agir contre son gré

Fendre le cœur - rendre triste

Gagner le cœur de quelqu'un - conquérir

Le cœur me manque - ne pas avoir assez de courage

Le cri du cœur - expression d'un sentiment sincère sans aucune retenue

Mettre du baume sur le cœur - adoucir les peines

Mettre du cœur au ventre - donner du courage

Mettre le cœur à l'envers - retourner

Mon cœur n'y est plus - ne plus avoir envie

N'avoir de cœur à rien - manquer d'enthousiasme

Ne pas porter dans son cœur - en vouloir à quelqu'un

Ouvrir son cœur - se confier

Par cœur - de mémoire

Parler à cœur ouvert - parler sans détour

Peine de cœur - chagrin d'amour

Prendre tout trop à cœur - s'en faire

Réchauffer le cœur - réconforter

Serrer le cœur - faire de la peine

Si le cœur vous en dit - si vous en avez envie

Soulever le cœur - dégoûter

Tenir à cœur - être important

Tourner le cœur - rendre malade

Un bourreau des cœurs - séducteur

Un coup au cœur - forte émotion

Un coup de cœur - enthousiasme pour quelque chose

Un fromage fait à cœur - jusqu'au centre

Venir du cœur - être spontané

Y aller de bon cœur - agir avec énergie

Mes Salutations king

The King Zaki

Amal

Amal: ::مشرفة منتدى الطبخ و التغذية::; الجنس :
عدد الرسائل : 303
نقاط : 6450
تاريخ التسجيل : 11/04/2007

بطاقة الشخصية
مزاجي: عادي
التميز:
منتداك المفضل: الطبخ و التغذية

مساهمة رقم 14

wawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

مُساهمة Amal الجمعة 13 أبريل 2007, 22:43

Magnifique:king2: bonne continuation

perlita

perlita: ~~عضو غير مرغوب فيه~~; الجنس :
عدد الرسائل : 516
نقاط : 6436
تاريخ التسجيل : 15/04/2007

بطاقة الشخصية
مزاجي:
التميز:
منتداك المفضل:

مساهمة رقم 15

رد: Expressions Françaises avec le Corps

مُساهمة perlita الجمعة 20 أبريل 2007, 13:28

un cours de lexicologie c'est super king2

mos_maya

mos_maya: ::مشرفة قسم خير البرية::; الجنس :
من برج :
عدد الرسائل : 1018
infos : لو كان هذا العلم يحصل بالمنى ***** ما كان يبقي في البرية جاهل
نقاط : 6566
تاريخ التسجيل : 02/04/2007

بطاقة الشخصية
مزاجي: عادي
التميز: -
منتداك المفضل: