السلام عليكم
وجدت صدفة هذا المقطع الجميل للنسخة الهندية للأغنية الشهيرة يا رايح وين مسافر
وجدت صدفة هذا المقطع الجميل للنسخة الهندية للأغنية الشهيرة يا رايح وين مسافر
https://www.dailymotion.com/swf/x307xy
اسم الأغنية:Kali Nagin Ke Jaisi
اسم المغنيين:UDIT NARAYAN, KAVITA KRISHNAMURTY
اسم الفيلم:Mann (1999)
كلمات الأغنية الأصلية:
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت وقات وشحال تصيد مازال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بيك وعد القدرة ولا الزمان وانت ما تدري
علاش قلبك حزين وعلاش هكدا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة وإيلا بقيت عالم واكتبلي
ما يدوموا لايام ولا يدوم صغرك وصغري
يا حليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زهري
يا مسافر نعطيك وصايتي اديها عالبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك صرالي
هكدا راد وقدر في الجبين سبحانو العالي
كلمات النسخة الهندية:
--Male--
Kali nagin ke jaise
Zulfe teri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko tu dati hai lali
Kali nagin ke jaise
Zulfe teri kali kali
Sagar ko moti aur
Surat ko tu dati hai lali
Dekhe jo tujhko
Mann mera bole
Mann mei.n basi hai tu hole hole
Kali nagin ke jaise
Zulfe teri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko tu dati hai lali
Gaal hai gore gore
Hoot hai bhar ras ke pyale
Chaal hai bhekhi bhekhi
Tu kisi pe bhi dore daale
--Female--
Roop hai tikha tikha
Rang hai mera sabse aala
Husne pe mar mitta hai
Chahe ho phir koi dil wala
--Male--
Dekhe jo tujhko
Mann mera bole
Mann mei.n basi hai tu hole hole
--Female--
Kali nagin ke jaise
Zulfe meri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko mei.n dati hai lali
Mere dil pe hai tere pyar ka aasha halka halka
Bekarari ka mere jam sanam chalka chalka
--Male--
Hosh mei.n na hai koi
Sab pe hai tera jadoo jadoo
Hai kadam bhekhe bhekhe
Khud pe na mera kaabu kaabu
--Female--
Dekhe jo tujhko
Mann mera bole
Mann mei.n basi hai tu hole hole
--Male--
Kali nagin ke jaise
Zulfe meri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko mei.n dati hai lali
--Female--
Dekhe jo tujhko
Mann mera bole
Mann mei.n basi hai tu hole hole
--Male--
Kali nagin ke jaise
Zulfe meri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko mei.n dati hai lali
اسم الأغنية:Kali Nagin Ke Jaisi
اسم المغنيين:UDIT NARAYAN, KAVITA KRISHNAMURTY
اسم الفيلم:Mann (1999)
كلمات الأغنية الأصلية:
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت وقات وشحال تصيد مازال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بيك وعد القدرة ولا الزمان وانت ما تدري
علاش قلبك حزين وعلاش هكدا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة وإيلا بقيت عالم واكتبلي
ما يدوموا لايام ولا يدوم صغرك وصغري
يا حليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زهري
يا مسافر نعطيك وصايتي اديها عالبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك صرالي
هكدا راد وقدر في الجبين سبحانو العالي
كلمات النسخة الهندية:
--Male--
Kali nagin ke jaise
Zulfe teri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko tu dati hai lali
Kali nagin ke jaise
Zulfe teri kali kali
Sagar ko moti aur
Surat ko tu dati hai lali
Dekhe jo tujhko
Mann mera bole
Mann mei.n basi hai tu hole hole
Kali nagin ke jaise
Zulfe teri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko tu dati hai lali
Gaal hai gore gore
Hoot hai bhar ras ke pyale
Chaal hai bhekhi bhekhi
Tu kisi pe bhi dore daale
--Female--
Roop hai tikha tikha
Rang hai mera sabse aala
Husne pe mar mitta hai
Chahe ho phir koi dil wala
--Male--
Dekhe jo tujhko
Mann mera bole
Mann mei.n basi hai tu hole hole
--Female--
Kali nagin ke jaise
Zulfe meri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko mei.n dati hai lali
Mere dil pe hai tere pyar ka aasha halka halka
Bekarari ka mere jam sanam chalka chalka
--Male--
Hosh mei.n na hai koi
Sab pe hai tera jadoo jadoo
Hai kadam bhekhe bhekhe
Khud pe na mera kaabu kaabu
--Female--
Dekhe jo tujhko
Mann mera bole
Mann mei.n basi hai tu hole hole
--Male--
Kali nagin ke jaise
Zulfe meri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko mei.n dati hai lali
--Female--
Dekhe jo tujhko
Mann mera bole
Mann mei.n basi hai tu hole hole
--Male--
Kali nagin ke jaise
Zulfe meri kali kali
Sagar ko moti aur
Suraj ko mei.n dati hai lali
