الصُعَداء : وهو مايُعرف بالعامية التّنهد وهو إطلاق النّفَس من الصدر وعادة مايرتبط بالحزن والأسف
فوق الطّاقة ووراء الفاقة : أي أنّه أنفق على داره مايفوق استطاعته ويسوق إليه فقره وعوزه وكل هذا كناية على عظم الإنفاق
التعريج : هو الميل والانحاء على نسب محفوظة يُضيف للبناء الزينة والجَمال
البركار : نسميه الآن الفرجار وهي أداة لرسم الدوائر
اتخذه مِن كم : هنا يسأل ذلك التاجر الثقيل ليظهر عجز ضيفه عن المعرفة ومِن ثم يقوم بكشف غرابة الصّنعة ودقتها
الساج : شجرة عظيمة الطول واللحاء تنبت بالهند
المأروض من الخشب : هو مَن أكلته الأرضة
عَفِنٌ : الفاسد من الخشب والذي أصابته رطوبة فيصبح هشا سريع التفتت
إذا حُرّكّ أن وإذا نُقِر طنّ : وكلها صور افتراضية عن جودة ومتانة الخشب من الأرضة والعفن
الحَلَقة : هي التي يُطرق بها الباب عند الاستفتاح ويُجذب منها عند الإقفال
سوق الطرائف : سوق ببغداد يُعنى ببيع النفائس
دنانير مُعِزيّة : نسبة إلى المعز الحاكم العبيدي ( الفاطمي) وكان صكّها في القاهرة وقام بنشرها على الأمصار
الشّبَهِ : هو النحاس الأصفر
اللولب : ألة من الحديد لها محور ذو دوائر يتحرك يمنة ويسارا
الأعلاق : جمع عِلق وهو النفيس وهو هنا يمتدح عمران الطرائفي بأنه لايشتري ولايبيع إلا النّفيس
المعارج : السلالم التي يُصعد منها إلى أعلى الدار
حتى عقدتها : أي تملكها وأصبحت من أملاكه بعد جهود وحيل
الصّامت : من المال هو الذهب والفضة ونحوهما من المعادن والجواهر النفيسة وهي تقابل الناطق ويُقصد بها بهيمة الأنعام
خلّف خَلَفاً : أي ذرية وأبناء غلب عليهم الفساد والمجون فأهدروا ثروة مورثهم
النّرد والقَمْرِ : النرد لعب الطاولة والقَمرِ هو لعب القمار ودواعيه ومايدخل في حكمه فهلك مال مورثهم مابين خمر وزمر ونرد وقَمر
فوق الطّاقة ووراء الفاقة : أي أنّه أنفق على داره مايفوق استطاعته ويسوق إليه فقره وعوزه وكل هذا كناية على عظم الإنفاق
التعريج : هو الميل والانحاء على نسب محفوظة يُضيف للبناء الزينة والجَمال
البركار : نسميه الآن الفرجار وهي أداة لرسم الدوائر
اتخذه مِن كم : هنا يسأل ذلك التاجر الثقيل ليظهر عجز ضيفه عن المعرفة ومِن ثم يقوم بكشف غرابة الصّنعة ودقتها
الساج : شجرة عظيمة الطول واللحاء تنبت بالهند
المأروض من الخشب : هو مَن أكلته الأرضة
عَفِنٌ : الفاسد من الخشب والذي أصابته رطوبة فيصبح هشا سريع التفتت
إذا حُرّكّ أن وإذا نُقِر طنّ : وكلها صور افتراضية عن جودة ومتانة الخشب من الأرضة والعفن
الحَلَقة : هي التي يُطرق بها الباب عند الاستفتاح ويُجذب منها عند الإقفال
سوق الطرائف : سوق ببغداد يُعنى ببيع النفائس
دنانير مُعِزيّة : نسبة إلى المعز الحاكم العبيدي ( الفاطمي) وكان صكّها في القاهرة وقام بنشرها على الأمصار
الشّبَهِ : هو النحاس الأصفر
اللولب : ألة من الحديد لها محور ذو دوائر يتحرك يمنة ويسارا
الأعلاق : جمع عِلق وهو النفيس وهو هنا يمتدح عمران الطرائفي بأنه لايشتري ولايبيع إلا النّفيس
المعارج : السلالم التي يُصعد منها إلى أعلى الدار
حتى عقدتها : أي تملكها وأصبحت من أملاكه بعد جهود وحيل
الصّامت : من المال هو الذهب والفضة ونحوهما من المعادن والجواهر النفيسة وهي تقابل الناطق ويُقصد بها بهيمة الأنعام
خلّف خَلَفاً : أي ذرية وأبناء غلب عليهم الفساد والمجون فأهدروا ثروة مورثهم
النّرد والقَمْرِ : النرد لعب الطاولة والقَمرِ هو لعب القمار ودواعيه ومايدخل في حكمه فهلك مال مورثهم مابين خمر وزمر ونرد وقَمر
